1. (x)recent pleural or peritoneal adhesions;

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;

2. recent pleural or peritoneal adhesions;

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

3. recent pleural or peritoneal adhesions,

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

4. (x) recent pleural or peritoneal adhesions,

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

5. recent pleural or peritoneal adhesions, and

des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

6. (x) recent pleural or peritoneal adhesions;

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

7. Polyglycerol sebecate peritoneal adhesion prevention barrier

Barrière de prévention de l’adhérence péritonéale à base de sébécate de polyglycérol

8. (ix) recent pleural or peritoneal adhesions;

(ix) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre et le péritoine;

9. (x) recent pleural or peritoneal adhesions, and

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

10. Further provided is a method for preventing peritoneal hemorrhage, adhesions and abscesses.

La présente invention concerne également un procédé destiné à prévenir une hémorragie, des adhésions et des abcès péritonéaux.

11. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Cette membrane délimite ce qu’on appelle la cavité péritonéale.

12. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.

13. A healthy patient underwent diagnostic dilatation and curettage and laparoscopy for lysis of peritoneal adhesions.

Une patiente en bon état subissait une dilatation avec curetage pour fin diagnostique et une laparoscopie pour lyse d’adhérences péritonéales.

14. These non pigmented endometriotic peritoneal lesions include the white opacifications of the peritoneum, the red flamelike lesions, the glandular excrescences, the subovarian adhesions, the yellow- brown patches, the circular peritoneal defect, areas of petechial peritoneum or with hypervascularization.

Ces lésions non pigmentées, péritonéales, sont l’opacification blanchâtre, les l ésions rouges en flammèche, les excroissances glandulaires, les adhérences subovariennes, les taches « café au lait », le defect péritonéal circulaire, les pétéchies et les zones d’hypervascularisation.

15. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

“Finalement, on recourut à une technique peu courante, connue sous le nom de dyalise péritonéale, qui consista à injecter une solution tiède dans la cavité abdominale.

16. Dual mesh prosthesis which is used to correct abdominal wall defects and prevent adhesion formation at the peritoneal interface

Prothese composee d'une double maille qui corrige les defauts de paroi abdominale et empeche la formation d'adherences sur l'interface peritoneale

17. Resident CD-1 murine peritoneal macrophages were exposed to various concentrations of purified peptidoglycan isolated from members of the genera Bacteroides, Eikenella, and Actinomyces.

Des macrophages péritonéaux de souris CD-1 ont été mis en contact de différentes concentrations du peptidoglycane purifié à partir de bactéries appartenant aux genres Bacteroides, Eikenella et Actinomyces.

18. Highly expressed in ovarian tumors, TG2 facilitates intra¬ peritoneal tumor dissemination, by enhancing cell adhesion to the extracellular matrix and modulating βl integrin subunit expression.

Hautement exprimée dans les tumeurs des ovaires, la TG2 facilite la dissémination des tumeurs intrapéritonéales, en augmentant l'adhérence des cellules à la matrice extracellulaire et en modelant l'expression de la sous-unité d'intégrine b1.

19. Secondary to these lesions was leakage of intestinal contents with subsequent inflammation and adhesions on the peritoneal surfaces of various organs in the abdominal cavity, as well as mortality associated with the gastrointestinal lesions.

Les manifestations secondaires à ces lésions ont été la fuite du contenu intestinal suivie de l'inflammation de différents organes dans la cavité abdominale et d'adhésions aux surfaces péritonéales de ceux-ci, ainsi que la mort due aux lésions digestives.

20. The safety and feasibility of the fiberoptic instrument used as a laparoscope were evaluated Advantages of the fiberoptic instrument included greater area of visualization; ease of peritoneal biopsy brushings and cytology, and flexibility in bypassing adhesions.

L’usage du fibroscope comme instrument de laparoscopie a été évalué du point de vue sécurité et maniabilité. Les avantages du fibroscope comportent l’accroissement des surfaces explorables, la facilité de la biopsie péritonéale, de la cytologie avec brossage et une flexibilité favorable au contournement des adhérences.

21. At this stage, surgery becomes the only effective option, but its limits should be recognised and taken into account: recurrence of peritoneal adhesions, non-consideration of the causes or mechanisms of the disease, non-treatment of microscopic lesions.

À ce stade, la chirurgie devient le seul recours efficace, mais il faut connaître et tenir compte de ses limites: récidives des adhérences péritonéales, non prise en compte des causes ou mécanismes de la maladie, non-traitement des lésions microscopiques.